بزرگنمايي:

پاسخ سيما تيرانداز و پريناز ايزديار در اعتراض به لهجه

در چند روز گذشته برخي از اهالي کاشان به طنز و حتي جدي نسبت به گويش بازيگران سريال «نفس گرم» اعتراض کردند. سيما تيرانداز که در اين سريال با گويش کاشاني به ايفاي نقش پرداخته، با تاييد اين موضوع در گفتگويي مي‌گويد که در چند روز گذشته برخي با هجوم به صفحه اينستاگرام‌اش نسبت به لهجه‌ او در اين سريال واکنش منفي نشان داده‌اند.

همزمان پريناز ايزديار بازيگر سريال شهرزاد با هجوم شديد برخي کرماني ها در اينستاگرام روبه رو شد که اورا به خاطر تصويرش از زن کرماني مورد شماتت قرار دادند.

ايزديار در اينستاگرام خود به پاسخگويي انتقادات پرداخت.به نظر مي رسد مساله لهجه مشکلاتش ادامه دارد اما در شهرزاد کاراکتر شيرين لهجه خاصي ندارد اما توصيفي که کاراکتر اين بازيگر از شهر کرمان و اهالي اش مي کند عصبانيت برخي کرماني هارا برانگيخته است.

او در اين باره نوشت: سلام به همگى به خاطر مشغله ى كارى نشد كه اين روزها به صفحه ى اينستاگرامم سر بزنم و امروز كه كامنت هاى زير پست قبل رو ديدم خيلى تعجب كردم واقعاً نميدونم با اين حرفها بايد خنديد يا گريه كرد ، عزيزانِ دل ِ كرمانى ، هم وطنهاى نازنين من اول اينكه داستان سريال شهرزاد مربوط به سال ١٣٣٢ ميباشد و اون زمان هيچ شهرى حتى خود تهران ذره اى به شكل امروز نبود ، دوم اينكه شيرين قصه پرى ناز ايزديار نيست و با توجه به شخصيت ناز پرورده اى كه داره از رفتار اجتماعى درست و ادبيات كلامى درستى برخوردار نيست و بارها و بارها تو اين ٨ قسمت شاهد حرفها و رفتارهاى اينچنينى ازش بوديم ، به نظرم بعضى ها با كامنتهاشون خيلى كم لطفى كردن واز كاه كوه ساختن به هر حال اميدوارم اين سوء تفاهم رفع بشه ، همه جاى ايران براى من زيباست و نه فقط روى شهر خودم ، روى كشور و مردم عزيزم تعصب دارم . اميدوارم از تماشاى سريال شهرزاد لذت ببريد و نگذاريد خستگى ٨ ماه كار شبانه روزى به تنمون بمونه اين سريال با يك دنيا عشق و علاقه فقط براى لذت بردن شما ساخته شده .
پ ن : البته دوستانى كه از الفاظ ركيك در كامنتهاشون استفاده كردند هم بلاك شدن .

سيما تيرانداز بازيگر نقش ناهيد در مورد اعتراض کاشاني ها نسبت به گويش او در سريال «نفس گرم» گفت: «اتفاقا برخي از دوستان در اينستاگرام من، کامنت هايي مي‌گذارند که نشان مي‌دهد گروهي از گويش ما در اين سريال راضي هستند و عده‌اي هم نسبتا به لهجه ما موضع منفي گرفتند، اما خيلي از دوستان کاشاني من، گفتند که اين لهجه را خوب ادا کرده‌ام.»

تيرانداز درباره لهجه اين شخصيت تاکيد کرد: «اصلا قرار نبود ناهيد در اين سريال به شکل غليظ کاشاني صحبت کند، چون او دختر جواني است و قرار نيست مانند خانم بوباني که در اين سريال به نقش يک پيرزن درآمدند، کاشاني غليظ صحبت کنند.»

بازيگر «نفس گرم» مي‌گويد در اين سريال مشاور لهجه کاشاني وجود داشت که تمام ديالوگ‌ها با هماهنگي مشاور لهجه جلوي دوربين مي‌رفت: «ما که در اين سريال به ساحت مقدس گويش کاشاني توهين نکرده‌ايم! اگر برخي از دوستان نسبت به اين سريال اعتراض دارند واقعا با خود فکر کنند و ببينند که آيا اعتراض هاي آنها منطقي است يا غير منطقي؟! من از کاري که انجام داده‌ام دفاع مي‌کنم چون ما در اين سريال مشاور لهجه کاشاني داشتيم و تمام بازيگراني که در اين سريال به گويش کاشاني صحبت مي‌کردند با نظر مشاور لهجه جلوي دوربين مي‌رفتند.»




منبع : روزنامه هفت صبح