بزرگنمايي:

کپي بودن برنامه دورهمي مهران مديري

حسين کرمي مدير شبکه نسيم در گفتگويي درباره برنامه «دورهمي» که از اين شبکه پخش مي شود و دکور آن از يک برنامه کمدي هندي کپي برداري شده است، گفت: قطعا دکور برنامه «دورهمي» يک دکور اصيل و بي سابقه نيست و در يک برنامه هندي نيز همين دکور وجود دارد اما آن برنامه المان هاي ويژه اي داشت که در «دورهمي» قابل استفاده بود.

وي با توضيح ويژگي هاي برنامه «دورهمي» عنوان کرد: فضاي برنامه ما در «دورهمي» خانوادگي است. در اين برنامه سه نسل دور هم جمع مي شوند و اتفاقات حول محور خانواده رخ مي دهد. مسايلي مطرح مي شود و بعد اين مشکلات در قالب اين خانواده حل مي شود.
مدير شبکه نسيم اضافه کرد: نياز بود که براي اين کاشانه يک زمينه هنري بوجود بيايد تا نشان دهد اين خانواده چگونه علي رغم مشکلات، تفاوت ديدگاه ها و نيازها و اختلافات ظاهري مي توانند کنار هم زندگي کنند و همه از اين فضاي مشترک بهره برند.

کمدين برنامه هندي اکت هاي مديري را ندارد

کرمي با اشاره به انتقادات مطرح شده نسبت به شباهت‌هاي دو برنامه هندي و ايراني اظهار کرد: بعضي تنها ظاهر را مي بينند و تحليل هاي شتابزده دارند. «دورهمي» ترکيبي از نمايش و گفتگوست که توسط يک مَسترکمدين همه مجموعه قصه ها، استندآپ ها و مصاحبه ها اداره مي شود. درحاليکه اينها در آن برنامه هندي وجود ندارد و کمدين آن برنامه مطلقا اکت هاي مهران مديري را ندارد.

وي در پاسخ به اينکه جايگاه قرار گرفتن مهران مديري در ميان مردم هم از اين برنامه کپي شده است، بيان کرد: کمدين برنامه هندي صرفا در جايگاه قرار مي گيرد و تنها هدفش اين است که مردم با صداي خنده او بخندند و کار ديگري انجام نمي دهد. لزومي نداشت اين جايگاه تغيير کند چون تلاش بر اين بود که مديري جداي از مردم قرار نگيرد و حتي گاهي پرسش هاي مردم را از داخل صحنه بپرسد.

نيازي نبود که در بعضي بخش ها که نيازي به خلاقيت ندارد، دست ببريم

مدير شبکه نسيم افزود: بنابراين فرم برنامه ما بسيار متفاوت است، ما اکنون برنامه اي داريم که دکور دارد، نمايش دارد و علاوه بر اينها استندآپ و گفتگو دارد و در شرايط لزوم آواز هم دارد. بخشي از دکور ما که آشپزخانه است و در نماي دور ديده مي شود در دکور هندي نيست.
وي با اشاره به بخش هاي مختلف اين برنامه کمدي درباره کپي نعل به نعل دکور و اينکه چرا در قسمت هايي از دکور تغييراتي ايجاد نکرده اند؟ تصريح کرد: «دورهمي» بخش هاي فراواني دارد و نيازي نبود که در بعضي بخش ها که نيازي به خلاقيت ندارد، دست ببريم. دکور آن برنامه هندي هم المان هايي داشت که براي برنامه ما کافي بود و ضروريات يک برنامه بومي و شرقي را تامين مي کرد. اتفاقا اين اقدامي غيراصيل است که شما ايده اي را از جايي برداريد و روتوش کنيد؛ به گونه اي که انگار ايده و خلاقيت از خود شماست.

دستکاري ايده اقتباس شده غيرصادقانه است

کرمي با اشاره به اقتباسي که از برنامه هندي شده است، يادآور شد: در روند اقتباس اجزاي قابل استفاده غيربومي را براي تامين هدف مورد نظر بومي برمي داريم. اين اجزا ممکن است لباس، نحوه چينش، نوع موسيقي و... باشد. بنابراين روال غلطي نيست و اتفاقا اينکه ايده را دستکاري کنيد رفتاري غيرصادقانه است. ما از برنامه کپي نکرديم چراکه کپي يعني آنچه که در برنامه کمدي هندي وجود داشته است عينا در برنامه ما هم تکرار شود درحاليکه ما اقتباس کرديم و آنچه در «دورهمي» انتقال داده مي شود بناست منظور و هدف ما باشد که در بستر خانواده و نقد اجتماعي رخ مي دهد و چنين رويکردي مطلقا در آن برنامه وجود ندارد.

مدير شبکه نسيم در پايان درباره اينکه چرا از المان هاي شرقي الهام نگرفته است، عنوان کرد: ما سراغ دکوري رفتيم که براي برنامه مناسب و با معماري شرقي که شيشه ها رنگي هستند و درها به حياط باز مي شوند تناسب داشته باشد اما مديوم تلويزيون را هم بايد در نظر مي گرفتيم. با اين حال من فکر مي کنم کار غلطي نبود و قرار است عوامل برنامه توضيحي در اين باره بدهند و حتي فکر مي کنم مديري هم در اولين قسمت به بعضي از شباهت ها با يک برنامه ديگر اشاره کرد که اطلاعي ندارم پخش شده است يا خير.




منبع : mehrnews.com