چاپ

چه خبر - کدام درست است؛ هزار ميليارد، تريليون، تريليارد يا گزينه انحرافي؟

واژه «billion» در ادبيات انگليسي معادل يک ميليون‌ميليون (1012) يا هزار ميليارد است؛ درحالي‌که آمريکايي‌ها اين واژه را براي تعريف «يک ميليارد» (109) يا 1٬000٬000٬000 استفاده مي‌کنند.
به همين ترتيب، انگليسي‌ها واژه «trillion» را براي نمايش يک ميليون‌ ميليون‌ ميليون (1018) استفاده مي‌کنند؛ درحالي‌که آمريکايي‌ها از آن براي نمايش يک ميليون‌ميليون (1012) يا هزار ميليارد بهره مي‌برند.
هرچند پس از توسعه اينترنت و گسترش فضاي مجازي، عموم کاربران حتي در خود کشور انگليس از همان معادل‌هاي آمريکايي استفاده مي‌کردند؛ اما درنهايت «بنياد واژه‌نامه آکسفورد» رسما پذيرفت که از همان تعريف‌هاي آمريکايي براي «billion» و «trillion» استفاده کند. در زبان فارسي واژه «ميليارد» به جاي «بيليون» استفاده مي‌شود؛ اما «تريليون» آن‌قدرها رايج نيست و در ادبيات رسمي به جاي آن از عبارت «هزار ميليارد» استفاده مي‌شود.
در ادبيات انگليسي واژگان ديگري مانند «quadrillion» و «quintillion» هم وجود دارد که به‌ترتيب براي نمايش اعداد 1024 و 1030 استفاده مي‌شد؛ اما طبق تعريف جديد براي نمايش اعداد 1015 و 1018 به کار خواهند رفت. واژگان ديگري هم براي توصيف اعداد بزرگ‌تر وجود دارد، مانند «sextillion» که هزار برابر «quintillion» است؛ اما استفاده از آن‌ها بين عموم رايج نيست.

گره سرگرمي سيمرغ
منبع : khabaronline.ir