چاپ

چه خبر -

به گزارش سرويس ورزشي جام نيـوز، انتشار مصاحبه جديد کارلوس کي روش با مجله فور فور تو ، کلي نکات جالب دارد. او بعد از 5 سال براي اولين بار درباره تيم هاي قرمز و آبي تهران ، اين قدر واکاوي شده سخن گفته. معمولا او هميشه سعي داشت از تعابير باشگاهي و ورود به آن پرهيز کند اما اين بار جمله اي گفته که نگاهي جامعه شناسانه به ترکيب طرفداران قرمز و آبي است. کارلوس تقريبا همان حرفي را زده که هميشه به نوعي وجود داشته اما اين بار رسمي و از سوي يک مقام ارشد فوتبالي در ايران گفته شده که ايراني هم نيست. او گفته است:«The first is that while Persepolis may have traditionally represented the working-class of Tehran, with the middle-classesgetting behind Esteghlal. »

جمله اي که ترجمه اش مي شود:«پرسپوليس نماينده طبقه کارگر تهران و استقلال نماينده قشر متوسط است .» اينکه پرسپوليسي ها از سوي طبقه کارگر حمايت شوند و طرفداران شان بيشتر باشند ، براي آنها که ادعا دارند پر طرفدار ترين تيم ايران و البته با کلاس ترين و تحصيلکرده ترين طرفداران را دارند ، در تقابل با استقلالي ها که از سوي کي روش طبقه متوسط يا جامعه کارمندي لقب گرفته اند ، بي شک در کري هاي استقلال و پرسپوليسي هواداران دو تيم حسابي اثر خواهد داشت!

116