چه خبر - رهبر انقلاب: کتاب و کتابخواني از ضرورتهاي زندگي مردم بويژه جوانان است
رهبر معظم انقلاب اسلامي صبح امروز (جمعه) به مدت يک‌ساعت و نيم از سي‌ويکمين نمايشگاه بين المللي کتاب تهران بازديد کردند.
در اين بازديد که آقاي صالحي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي نيز حضور داشت، حضرت آيت الله خامنه‌اي از 50 غرفه ديدن کردند و ضمن گفت‌وگو با ناشران و شنيدن نکات و دغدغه‌هاي آنان در جريان تازه‌هاي نشر قرار گرفتند.
رهبر انقلاب اسلامي پس از بازديد، در سخنان کوتاهي، کتاب و کتابخواني را يکي از ضرورتهاي زندگي آحاد مردم بويژه جوانان دانستند و افزودند: نقش کتاب يک نقش بي‌بديل است، البته بهترين کتابها، کتابي است که انسان را به سمت خداوند و ارزشهاي والا و انقلابي هدايت کند، و اميدواريم کتاب جايگاه حقيقي خود را در جامعه بيابد.
روايت بازديد رهبر انقلاب از سي و يکمين نمايشگاه بين‌المللي کتاب تهران
رهبر انقلاب اسلامي صبح امروز (جمعه) به مدت يک‌ساعت و نيم از سي‌ويکمين نمايشگاه بين المللي کتاب تهران بازديد کردند. در اين بازديد که آقاي صالحي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي نيز حضور داشت، حضرت آيت الله خامنه‌اي از 50 غرفه ديدن کردند و ضمن گفت‌وگو با ناشران و شنيدن نکات و دغدغه‌هاي آنان در جريان تازه‌هاي نشر قرار گرفتند.
خاطره‌ي جالب آيت‌الله خامنه‌اي از مترجم کتاب خانواده‌ي تيبو
آقا رسيدند غرفه‌ي انتشارات نيلوفر، مثل همه جا خوش و بش کردند و از تازه‌ها سوال کردند. کتابي نظرشان را جلب کرد و پرسيدند اين همان چهارجلدي قديمي است؟ و جواب گرفتند بله. پرسيدند مترجمش چه کسي بود؟ گفتند ابوالحسن نجفي.
آقا گفت: آها ابوالحسن نجفي... بگذاريد يک ماجرايي را تعريف کنم. سالها قبل ابوالحسن نجفي با آقاي مرحوم حبيبي و چند نفر ديگر از بزرگان ادبيات آمدند پيش ما. من پرسيدم «شما مترجم "خانواده تيبو" هستيد؟» آقاي نجفي از اينکه من اسم اين رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستيم من از رمان تعريف کردم و نقدي هم به ترجمه ايشان گفتم. آقاي نجفي با تعجب بيشتر پرسيد: «شما واقعا هر چهار جلد را خوانده‌ايد؟ من اصلا فکرش را نميکردم شما حتي اسمش را شنيده باشيد!»
آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم ديگر... خدا آقاي ابوالحسن نجفي را بيامرزد. کتاب خانواده‌ي تيبو رمان خيلي خوبي بود که متاسفانه در حد قدرش معروف نشد.
خانواده تيبو رمان بلندي است که توسط روژه مارتن دوگار نويسنده فرانسوي و برنده جايزه نوبل ادبيات نوشته شده‌است. اين رمان از سويي به بررسي وقايع اروپا در سالهاي ابتدايي قرن بيستم و سالهاي جنگ اول جهاني مي‌پردازد و از سويي ديگر همگام با آن شرح وقايع خانواده ثروتمند و فرهيخته فرانسوي يعني خانواده تيبو را توصيف مي‌کند.
منبع: isna.ir
http://www.CheKhabar.ir/News/108876/خاطره‌ي جالب رهبري از مترجم کتاب خانواده‌ي تيبو