چاپ

چه خبر - کنفرانس مطبوعاتي اليور استون در جشنواره جهاني فيلم فجر

در روز هاي پاياني جشنواره هستيم و امروز کنفرانس مطبوعاتي اليور استون برگزار مي شود. اليور استون يکي از پنج فيلمساز مولف و چهره شاخص جهاني در اين روز در اين کنفرانس براي پاسخگويي به سوالات خبرنگاران در پرديس سينمايي چارسو حضور يافته است. اليور استون چند روزي ست در ايران حضور يافته اند، سفري به اصفهان و کاشان داشته اند و چند فيلم را در جشنواره ديده اند.
اليور استون در ابتدا گفت:
ممنونم از لطفي که به من داشته ايد و کار فوق العاده اي که انجام داده ايد. مهم ترين نکته اين است که ايرانيان گرم ترين مردمان جهان را داراست. من از لبخند ايرانيان انرژي گرفتم و پي بردم فيلم يک زبان جهاني ست و مرزها را در مينوردد. من در طول ساليان گذشته حدود ده يا بيست فيلم ديده ام. ولي هزاران فيلم ديده ام از من نخواهيد اسم ببرم. ولي سينماي ايران را تحسين ميکنم.

چه شد که ايران آمدي چرا ايران را انتخاب کردي؟

به خاطر تاريخ ايران ايران 2500 سال در نقشه جهان حضور داشته سابقه فرهنگي زيادي دارد. همه امپراطوري پارسي و کوروش و داريوش را مي شناسند. پسرم قبلا به ايران آمده بود. همسرم هم از کره جنوبي به اين جا آمده است.

شما در سال گذشته از جمله هيات داوران جشنواره پوسان بوديد و به يک فيلم ايراني جايزه داديد.

فيلم سد معبر صداقت زيادي در به تصوير کشيدن فساد کثيف در شهرداري تهران را داشت. نيويورک هم همينطور است. بازي کاراکتر اصلي (حامد بهداد) فوق‌العاده بود.

شما در سابقه کاري تان فيلم هايي در مورد شخصيت هاي سياسي جهان داشته ايد آيا از شخصيت هاي سياسي ايران فردي هست که بخواهيد در مورد آن فيلم بسازيد؟

من خودم را ژورناليست نميدانم من يک داراماتيست هستم من وقتي از درام خسته ميشوم سراغ مستند ميروم با رهبران حقيقي صحبت ميکنم
از جمله چاوز نتانياهو چاوز عرفات و.... (مترجم در ابتدا نام نتانياهو را نياورد که استون به وي واکنش نشان داد). من در حال حاضر برنامه اي براي مصاحبه با چهره‌هاي ايراني ندارم. چند سال پيش شايعه اي منتشر شد که قويا آن را تکذيب ميکنم و شايعه ميدانم. گفته بودند من از احمدي نژاد تقاضاي مصاحبه کرده ام. قويا تکذيب ميکنم. نميدانم اين شايعه از کجا آمده است.

خبرنگار مهر نيوز پرسيد آيا شما حاضريد فيلمي در مورد داعش و قهرمانان ايراني بسازيد مثلا قاسم سليماني؟

با واکنش هيجاني و مثبت اليور مواجه شد. (صداي شاتر دوربين‌هاي عکاسان بالا رفت). شما خيلي کشمکش جذابي را ايجاد کرديد (به شوخي) ايده تون رو براي من بياوريد. شما داستان را هيجان انگيز مطرح کرديد. قاسم سليماني همچنان زنده است و کسي نمي داند در آينده چه اتفاقي خواهد افتاد. اما قطعا ساخت چنين فيلمي در ايران جالب است ولي کساني هستند که مخالف چنين فيلمنامه اي هستند. مثلا روايت آمريکا و عربستان از داعش متفاوت است. اين جريان همچنان ادامه دارد بايد بگذاريم حقيقتش را نشان دهد.

خبرنگار هاليوود ريپورتر پرسيد نظر شما در مورد مشکلات جعفر پناهي چيست؟ وي يکي از کارگردانان بزرگ جهان است ولي مشکل ممنوع الخروجي دارد و به علت مشکلات سياسي نمي تواند در کن حضور يابد.

به نظرم اتفاق خوب براي يک فيلمساز اين است که فيلمش را بسازد و ديده شود. چه حضور داشته باشد و چه حضور نيابد. من در جريان جزئيات مشکلات سياسي وي نيستم در ايران چين و برخي کشورها چنين مشکلاتي وجود دارد. من اگر قدرتي داشتم دوست داشتم او بتواند در کن حضور يابد و مشکلش حل شوذ و در کل موافق آزادي بيان در هنر تا آخرين حد ممکن هستم. بيلي وايلدر هميشه به من انتقاد داشت ميگفت که چرا سه ساعت در مورد نيکسون فيلم ساختي تو ديوانه اي. احتمالا او فيلم کوتاه دوست داشت. البته من نيکسون را دوست داشتم و به نظرم وي به حد کافي کشمکش داشت.

خبرنگار ايرنا از اليور استون پرسيد در جهان فيلم هاي ضد ايراني زيادي ساخته مي شوند شما هم فيلم ايراني اسکندر را ساخته ايد. آيا وقتي به ايران آمديد از سوي رژيم صهيونيستي تهديد نشديد؟

اجازه بديد در مورد فيلم اسکند نکته اي رو بگم نسخه اي از اسکندر که من بگويم فيلم من است نسخه 2014 است. من در سال 2004 با کمپاني برادران وارنر فيلمي ساختم که سختگيري هاي آن ها فيلم را خراب کرد و من از همکاري با آن ها پشيمانم. اما آن چه که باعث سوتفاهم با ايرانيان شد در زمان نبرد داريوش رهبر ايران با اسکندر رهبر يونان است. داريوش در مقطعي از جنگ دچار حمله عصبي مي شود و همين باعث شکست ايران مي شود. اسکندر وقتي بر ايران پيروز مي شود با احترام رداي خود را بر روي داريوش مي اندازد و به امپراطوري پارس احترام مي گذارد. داريوش بر اثر خيانت سردادران ايراني توسط ايرانيان کشته مي شود. ولي اسکندر قصد غارت ايران را نداشته و قصدش تشکيل يک امپراطوري چند مليتي بوده است. البته اين فيلم بد موقع پخش شد زماني که بوش مي خواست به بغداد حمله کند.

چرا کاراکتر آريوبرزن که يک سردار دلير ايراني بود در فيلم شما حضور نداشت؟

البته کاراکتري بود که بسيار زيرک بود به عنوان مشاور داريوش و در فيلم حضور داشت. در فيلم من آن سردار ايراني که به داريوش خيانت مي کند يک نيمه ترک است که در نهايت ايرانيان وي را مي يابند و مي کشند.

به محض انتشار خبر حضور من در ايران برخي از رسانه هاي تند روي اسراييلي شايعات زيادي منتشر نمودند اين ها همان هايي هستند که شايعه مصاحبه من با احمدي نژاد را منتشر کردند!

صحبت هاي ويليام اليور استون درباره تروريست

ما عراق و لبنان و سوريه و يمن را نابود کرديم و تروريست ها در جهان پخش شدند و جهان به بي تفاوتي رسيده آن ها اصطلاح مشمئز کننده اي دارند
تخريب خلاقانه. دولت آمريکا انواع معاهده ها را نقض کرده و اين نشان دهنده اين است که آمريکا پايبند معاهدات بين المللي نيست. قانون آسيتوس
(اليور خواست حتما اصطلاح تخريب خلاقانه ترجمه شود.) همسر اول من يک خانم زيباي لبناني بودند همچنان هم زيبا هستند در لبنان هم چهره ها زيبا بودند و هم چشم انداز ها. اگر آمريکا اجازه دهد من بازهم به ايران مي آيم.

برخي از فيلم هاي ايراني در جشنواره هاي معتبر جهاني جايزه گرفته اند. آيا مي تواند علت آن نگاه سياسي خارجي ها باشد؟

(اليور استون اصغر فرهادي را نمي شناخت) نميدانم با اطلاع کامل بگويم از سيستم جمع آوري راي ها در اسکار بگويم. به نظرم انقلاب باعث شده تا مردم واقع بينانه تر زندگي کنند. سد معبر فيلم بسيار خوبيست. من به آقاي اسفندياري انتقاد ميکنم که شما زيادي لطيف هستيد. اما اين لطافت به فيلم ها راه يافته و مي تواند در سينما تاثيرات مثبت بگذارد.

لطفا در مورد اصطلاح آزادي بيان هنري بيشتر توضيح دهيد ما اکنون در ايران به خاطر مساله امنيت ملي آزادي بيان کافي نداريم.

در مورد فيلمي که من در مورد جرج دبليو ساختم، پولش را به سختي جور کردم و فروش ضعيفي داشت. فيلمي در مورد اسنودن ساختم، در فرانسه اکثرا معتقد بودن که وي آزادي خواه است. اما به نظر آمريکايي ها ابن فيلم افشاي اسرار بود و دوستش نداشتند. مساله دور زدن نظام سانسور است نميدانم ميشود اسمش را نظام سانسور گذاشت يا محدوديت مالي ايجاد کردن براي ساخت فيلم. ولي در همه جهان مساله امنيت ملي مطرح است. مادر من نيمه فرانسوي ست. من ديروز شوک شدم وقتي در تلويزيون ايران ديدم مکرون دارد دوشادوش ترامپ راه ميرود و از بازبيني برجام صحبت مي کند. مکرون جوانکي ست که از تاريخ شناختي ندارد نبايد به دوران استعمار فرانسه بازگشت. ژاک شيراک شجاعانه مقابل بوش ايستاد و در جنگ با عراق همکاري نکرد. مکرون بايد با شناخت بيشتري از تاريخ، سياست هايش را پيش ببرد. دوران اقتدارگرايي افراطي به اتمام رسيده است.

خبرنگار آي سي ان پرسيد آيا منطق روايي فيلم هاي ايراني براي غربي ها قابل فهم است؟

اين را نمي تواند کسي به طور دقيق بگويد.

خبرنگار هنرلند: شما جرج بوش را به جاين وين سينما تشبيه کرديد، ترامپ را به کدام بازيگر تشبيه مي کنيد؟

بيلز إ باب. يک شخصيت انجيلي. شخصيت اساطيري در بابل باستان.

ساخت فيلم در مورد کوروش و جنگ ايران و عراق موضوعات جذابيست اما من برنامه اي براي ساختش ندارم. من تصاوير جنگ ايران و عراق را ديدم بسيار دردناک بود. آمريکا پشت سناريو جنگ ايران و عراق بود سلاح ها از آلمان مي آمد. عراق داشت به نيابت از آمريکا مي جنگيد.

به نظر شما جوايز جشنواره هاي آمريکا سياست زده هستند؟

اليور استون تاييد کردند.

خبر تکميل شد.

گزارش: پگاه ماسوري
منبع: سيمرغ